-
1 pare nails
Общая лексика: стричь ногти -
2 pare
[peə] v1. 1) подрезать; стричь2) обстругивать (тж. pare down)he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки
2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищатьto pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]
3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]
4. срезать дёрн5. чистить копыта ( лошади)6. кож. шлихтовать, мягчить♢
to pare to /beyond/ the quick - задеть за живоеto pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти
-
3 pare
1. v подрезать; стричь2. v обстругивать3. v срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать4. v урезывать, сокращать5. v срезать дёрн6. v чистить копыта7. v кож. шлихтовать, мягчитьСинонимический ряд:1. cut (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; diminish; lessen; lop; lower; mark down; prune; reduce; shave; shear; skive; slash; thin; trim2. peel (verb) decorticate; peel; scrape; skin; stripАнтонимический ряд:augment; expand; extend; increase; stretch -
4 pare
tr[peəSMALLr/SMALL]1 (fruit) pelar, mondar2 (nails) cortar1) peel: pelar2) trim: recortar3) reduce: reducirhe pared it (down) to 50 pages: lo redujo a 50 páginasv.• cercenar v.• despalmar v.• mondar v.• pelar v.• reducir v.• rozar v.per, peə(r)a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs:[pɛǝ(r)]VT [+ nails] cortar; [+ fruit etc] pelar- pare off* * *[per, peə(r)]a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs: -
5 pare
pare [pεər]a. [+ fruit] éplucher ; [+ nails] couper* * *[peə(r)]transitive verb peler [apple]; rogner [nails]Phrasal Verbs:- pare off•• -
6 pare
1 ( peel) peler [apple] ;2 ( trim) rogner [nails] ;to pare sth to the bone réduire qch au minimum vital.■ pare down:▶ pare [sth] down, pare down [sth] réduire (to à).■ pare off:▶ pare [sth] off, pare off [sth]1 peler [rind, peel] ;2 réduire [amount, percentage]. -
7 pare
pare [peə(r)]∎ pare the rind off the cheese enlever la croûte du fromage(b) (reduce → budget) réduire;∎ staff levels have already been pared to the bone on a déjà réduit les effectifs au minimum(expenses, activity) réduire; (text, speech) raccourcir;∎ we've got to pare the report down to fifty pages il va falloir ramener le rapport à cinquante pages;∎ the budget has been pared down to the bone le budget a été réduit ou ramené au strict minimum -
8 pare
transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:- academic.ru/89828/pare_down">pare down* * *[peəʳ, AM per]vt▪ to \pare sth1. (trim) etw [ab]schneidento \pare fruit Obst schälento \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2. (reduce gradually)▪ to \pare sth etw kürzen [o reduzieren]to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren* * *[pɛə(r)]vt1) nails schneiden; fruit, stick schälen2) (fig) spending, budget zurückschneiden* * *pare [peə(r)] v/t1. Äpfel etc schälen:2. (be-)schneiden, stutzen (auch fig):3. pare downa) abnagen (to bis auf akk),b) fig beschneiden, einschränken* * *transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:* * *v.schälen v. -
9 pare
-
10 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
11 pare
skrelleverb \/peə\/1) skrelle, ta av skallet på2) klippe, skjære (av)• don't forget to pare your nails!3) ( om utgifter) skjære ned (på), redusere4) skave, skrape -
12 pare
[peəʳ, Am per] vtto \pare sth1) ( trim) etw [ab]schneiden;to \pare fruit Obst schälen;to \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2) ( reduce gradually)to \pare sth etw kürzen [o reduzieren];to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren -
13 pare
[peə] v մաքրել. pare potatoes կարտոֆիլ կլպել. pare one’s nails/hair եղունգները/մազերը կտրել. pare an apple խնձորը կեղևել/կճպել. pare down կրճատել. Expenses have been pared down փխբ. Ծախսերը կրճատվեցին -
14 pare
გაფცქვნა (გაფცქვნის), გათლა (ხილისა, კარტოფილისა)●●to pare one's nails ფრჩხილების დაჭრა -
15 pare vt
-
16 pare
[pɛə(r)]vt ( BRIT) -
17 pare
vt.1 pelar (vegetable); cortar (nails); recortar (expenses)2 mondar, pelar. (pt & pp pared) -
18 pare
kkt. 1 mengupas (an apple). 2 memotong (o's nails). parings j. kulit, kupasan. -paring kb. pengupasan. -
19 pare one's nails
לטפח ציפורניים* * *◙ םיינרופיצ חפטל◄ -
20 pare one's nails
nagels manicuren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pare — Koli, pehē. ♦ To pare nails, koli miki ao … English-Hawaiian dictionary
pare — [ per ] verb transitive 1. ) to reduce the total number or amount of something: pare something down/back: The list has been pared down from 9 states to 4. pare something to the bone (=reduce it by as much as you can): Government spending on… … Usage of the words and phrases in modern English
pare — UK [peə(r)] / US [per] verb [transitive] Word forms pare : present tense I/you/we/they pare he/she/it pares present participle paring past tense pared past participle pared 1) to reduce the total number or amount of something pare something… … English dictionary
nails — 1) Women captives are to pare their fingernails (Deut. 21:12). 2) Iron nails used by builders are mentioned by Isaiah (41:7) and Jeremiah (10:4) in their sarcastic description of the construction of idols. Nails were sometimes used by the Romans… … Dictionary of the Bible
pare — transitive verb (pared; paring) Etymology: Middle English, from Anglo French parer to make, prepare, pare, from Latin parare to prepare, acquire; akin to Latin parere to give birth to, produce, Greek porein to give, present, Sanskrit pṛṇāti he… … New Collegiate Dictionary
pare — verb (T) 1 to cut off the thin outer part of something using a sharp knife: Pare the onions then cut them. 2 to cut your nails so that they look neat pare sth down phrasal verb (T) to gradually reduce an amount or number: The workforce has been… … Longman dictionary of contemporary English
pare — [[t]pɛər[/t]] v. t. 1) to cut off or trim the outer coating, layer, edge, or part of: to pare an apple; to pare one s nails[/ex] 2) to reduce or remove by or as if by cutting; diminish or decrease gradually (often fol. by down): to pare down… … From formal English to slang
pare one's nails — cut one s nails, trim one s fingernails … English contemporary dictionary
обстригать — ОБСТРИГАТЬ, несов. (сов. обстричь), что. Отделяя (отделив) что л. от чего л. с конца, края, с краев с помощью ножниц, укорачивать (укоротить) что л. (волосы, шерсть, ногти, ткань, траву и т.п.); Син.: обрезать, состригать, срезать [impf. to clip … Большой толковый словарь русских глаголов
ἀπονυχίσαι — ἀπονυχίζω pare the nails aor inf act ἀπονυχίσαῑ , ἀπονυχίζω pare the nails aor opt act 3rd sg ἀπονυχίζω pare the nails aor inf act ἀπονυχίσαῑ , ἀπονυχίζω pare the nails aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
nail — I n. tapered piece of metal 1) to drive, hammer a nail (he drove a nail into the board) 2) to remove a nail 3) a loose nail horny substance growing at the ends of fingers and toes 4) to cut, pare, trim; do; file; manicure; polish one s nails 5)… … Combinatory dictionary